，《三体》三部曲外文版运作方中国教育图书进出口有限公司宣布，全球最大的幻想文学出版社，美国麦克米伦出版公司旗下的托尔图书完成了该三部曲英文版版权续约，续约金高达 125 万美元，创造了中国文学作品海外版权输出的新纪录。

本站了解到，托尔图书出版社成立以来，支付百万美元以上预付版税的作家不超过 5 人，刘慈欣是其中之一。中国出版集团有限公司党组成员，中国出版传媒股份有限公司董事，副总经理张表示，《货币论：货币与货币循环》的发表，为加强货币问题研究提供了新的理论视角和新的研究方法。《货币论》英文版的签署，是中译出版社与斯普林格自然集团进一步紧密合作，促进业务和共同发展的重要举措，为中国乃至世界贡献了一部重要的货币理论著作。

2014 年，《三体》英文版正式出版发行，第一部和第三部由美籍华裔科幻小说家，翻译家刘宇昆翻译，第二部由美国译者周华翻译。。

2015 年，《三体》斩获雨果奖最佳长篇小说奖，刘慈欣成为首位获得该奖的亚洲作家目前《三体》已被翻译成 30 多个语种，外文版累计销量超过 330 万册